近期移動(dòng)應(yīng)用 Google Translate 宣布將增加支持語種達(dá) 90 種，同時(shí)針對(duì)個(gè)別語言支持“語音翻譯”，而在前不久，Skype推出“實(shí)時(shí)翻譯”的功能，英語和西班牙語的用戶交流時(shí)，Skype 會(huì)自動(dòng)翻譯，并語音播送。
而微信早在之前便加入了語言翻譯功能，比如別人給我發(fā)來一句非漢語，我便可以長(zhǎng)摁，選擇翻譯成系統(tǒng)語言，不過翻譯結(jié)果，有點(diǎn)哭笑不得，基本上要連蒙帶猜。
從目前來看，“即時(shí)翻譯”暫時(shí)還無法實(shí)現(xiàn)，無論是微信、whatsAPP、Line等，基本上只能手動(dòng)來進(jìn)行，即使實(shí)現(xiàn)翻譯效果也無法達(dá)到讓人順利交流的程度，但是不可否的是，未來的社交APP必定是跨語言交流。
隨著世界越來越小，各種語言的交流也越來越緊密，暫且拋開GWF不談（互聯(lián)網(wǎng)的開放是必然的，反正會(huì)翻墻的人越來越多，許多人為此愿意購買專業(yè)VPN），一個(gè)非洲烏干達(dá)的男生如果在Instagram看到一個(gè)中國(guó)女孩的照片，他們可以直接進(jìn)行對(duì)話，這在不久后肯定會(huì)實(shí)現(xiàn)的。
雖然說，英語已經(jīng)是國(guó)際最通用的語言，但是要考慮我這種學(xué)渣，到目前為止只認(rèn)識(shí)26個(gè)字母，只要它們別組合在一起。尤其是對(duì)于中國(guó)學(xué)生而言，大部分時(shí)間都浪費(fèi)在無盡的英語試卷，成年后除了從事相關(guān)行業(yè)，基本上學(xué)的英語都廢了（學(xué)霸除外）。
如果有一天，我們真的只要打開社交APP，便可以輕松的和任何人進(jìn)行語言交流，對(duì)于中國(guó)學(xué)生而言，絕對(duì)是一場(chǎng)解脫，終于再也不用被英語掐著脖子搞得痛不欲生。
在很久之前，我曾看過一篇文章，講述的是語言學(xué)家為了讓全世界人都能順利溝通建立了許多模型，嘗試了很多種方法，但是總是失敗，后來有一個(gè)學(xué)者提出了一個(gè)觀點(diǎn)，可以建立一個(gè)語言體系，以其中一種語言為中心，建立一個(gè)放射性模型。
即，你說的是西班牙語，想和一個(gè)中國(guó)人交流，如果按照正常的思維，會(huì)直接把西班牙語變成中文，而在這種模型下，西班牙語首先變成英語，然后英語再翻譯成漢語。
表面上看似乎多了一道門檻，可是要知道這個(gè)世界超過6000種語言，如果一一對(duì)應(yīng)的，簡(jiǎn)直是6000的2次方，如果所有的語言先翻譯成英語，然后再從英語翻譯到自己所需要的語言，這個(gè)過程相對(duì)比之前的更為簡(jiǎn)單。
當(dāng)然，我不知道現(xiàn)在的語言翻譯是不是建立在這個(gè)模型之上，但是這個(gè)體系必定是建立在大數(shù)據(jù)之上，所以，社交APP未來的發(fā)展，我比較看好微軟和谷歌。
兩者都是以科技為本的公司，在操作系統(tǒng)、搜索、翻譯、智能語音上面都投入了大量的時(shí)間和精力，正是這些數(shù)據(jù)為未來的跨語言交流打下結(jié)實(shí)的基礎(chǔ)。
畢竟社交社交，無論如何定位，溝通始終是第一位，對(duì)吧。不能一句話不說就滾床單吧。熟知微軟的人都知道，微軟目前主推的一項(xiàng)業(yè)務(wù)便是人工智能，在國(guó)內(nèi)，一個(gè)叫小娜，一個(gè)叫小冰。
前者側(cè)重于語音交互，后者側(cè)重于數(shù)據(jù)收集。和小冰溝通過的人，往往被小冰的“智商”所折服，小冰的意義不僅僅在于收集數(shù)據(jù)，更在于主動(dòng)學(xué)習(xí)，你和她說的越多，她學(xué)習(xí)的越快，簡(jiǎn)直是金庸筆下的“吸星大法”。
這項(xiàng)功能完全可以移植到微軟旗下的Skype，它可以聽得懂你說的每一句話，可以讓你和世界任何一個(gè)人無障礙的交流，這不是科幻，而是現(xiàn)實(shí)。
至于微軟和谷歌愿不愿意開放這些數(shù)據(jù)，那就看他們的心情。
中國(guó)既然可以面向WTO開放，也總有一天會(huì)面向全世界開放，所有的競(jìng)爭(zhēng)早已注定結(jié)果。
京公網(wǎng)安備 11010502049343號(hào)