導讀：MarketWatch專欄作家普萊蒂(THERESE POLETTI)撰文指出，IBM的轉型之路并不輕松，需要調整的，需要向投資者證明的還有太多，而對于迄今為止表現參差的羅睿蘭，這將是一次關鍵的考驗。
以下即普萊蒂的評論文章全文：
IBM Corp。首席執行官羅睿蘭(Ginni Rometty)肩上的擔子正變得越來越重。
不出很多投資者的預料，這家科技巨頭第三季度的表現令人失望。IBM(IBM)還徹底放棄了長期堅持的2015年每股盈利20美元的“路線圖”，這倒是件讓人放松的事情，因為大家早就開始懷疑這目標根本無法達到了。
2012年1月，羅睿蘭出任公司首席執行官，自那之后，他們根據貨幣匯率調整前的營收數字先是一個季度原地踏步，繼而十個季度連續下滑。在她的任期內，IBM股價下跌了近12%。
糟糕的季度表現固然令人失望，但讓投資者更加吃驚的是，羅睿蘭在聲明中承認，IBM未能追上行業飛速變化的腳步。
“我們對自己的表現感到失望。”羅睿蘭在周一的財報研討會上表示，“我們發現，9月間，客戶購買行為出現了顯著的減速，而我們的業績還顯示，我們的行業正以前所未有的速度發生著變化。”
對于一家曾經領跑整個科技行業的公司而言，這樣一番表述意味深長。投資者肯定會向羅睿蘭施加更大的壓力，要求她證明自己可以領導公司走向未來。迄今為止，她的任期表現讓人滿意或者不滿意的都有。
除開業績欠佳之外，一直以來，IBM還因為通過股票回購進行金融工程操作而備受指摘。一些投資者呼吁公司將資金用于軟件和云計算等成長領域，而不要只顧著通過回購來推高每股盈利。
羅睿蘭是從IBM內部一步步走上來的，曾經在一度炙手可熱的服務器業務部門獲得成功。2011年10月，她被提名為當時的首席執行官彭明盛(Sam Palmisano)的繼任者，三個月后履新。彭明盛和自己的前任，曾經打造IBM在1990年代東山再起傳奇的郭士納(Lou Gerstner)一樣，都很重視服務這個成長迅速的業務。
可是現在，服務已經不再是IBM王冠上的寶石。在第三季度當中，公司的全球服務業務營收下滑3%。
當然，羅睿蘭和她的團隊過去一年間也有一些面向未來的漂亮舉措，是不能抹殺的。
比如，IBM和蘋果(AAPL)合作，共同為企業客戶開發移動應用程序和其他軟件。這些應用程序將基于IBM的軟件，在IBM的云端運行，這就奠定了他們為蘋果提供更多云計算功能的基礎。兩家公司在各自的投資者會議上都強調了這一合作關系的意義。
羅睿蘭還收購了上市云公司SoftLayer，她在研討會上強調，這一收購對象在為“一些最有趣的初創企業”服務。SoftLayer提供類似于亞馬遜(AMZN)的基于網絡的服務，讓企業可以將自己數據中心的計算力和應用程序出租。
IBM本月還和聯想達成了21億美元的交易，出售了x86服務器業務。
IBM已經在“著手清理x86服務器和微電子等只能讓公司分神的業務”。Enderle Group首席分析師安德魯(Rob Enderle)解釋道，“這樣他們就能夠更好地專注于想要重點發展的領域，這就是云計算、沃森和移動后端。”
可是，多多少少，云計算業務似乎還是有和IBm的服務器業務手足相殘的味道。羅睿蘭過去還是沿著彭明盛留下的計劃行事，但現在，她必須更快地讓公司的航船開入全新的海域。
彭明盛2012年從董事長位子上退休，羅睿蘭便連這個職務也接替了。現在，這種權力集中的架構已經引起了企業管理專家們的注意，他們歷來就不愿意看到總裁或者首席執行官兼任董事長的局面，尤其是在一切運轉得不那么順暢的時候。
“經營問題越來越多，公司需要各種不同的觀點帶來活力，而不是需要統一。”波士頓大學管理學院名譽教授波斯特(James Post)指出，“這正在迅速造成董事會管理問題。”
投資者希望IBM能夠做出戰略性的調整，而不僅僅是裁員。任命一位非執行董事長，再打造一個類似和蘋果那樣的聯盟，進行一次關鍵性的收購，這都是大家所期望看到的。IBM前面的路并不好走，而羅睿蘭是否是一位合適的領導者，時間將給出答案。
京公網安備 11010502049343號