10月12日消息，戴爾周一宣布，將以670億美元的價格收購EMC。《紐約時報》評論稱，這筆收購表明了戴爾的遠大目標，而處于困境中的EMC將獲得喘息之機。

以下為文章主要內容：

兩年前，邁克爾·戴爾（Michael Dell）成功完成了戴爾的私有化，使戴爾可以在日新月異的科技行業中更好地宛轉騰挪。目前，戴爾又完成了科技行業歷史上規模最大的一筆收購。戴爾及其財務支持者銀湖認為，這筆重磅收購將有助于戴爾跟上時代的步伐。

邁克爾·戴爾于30年前在宿舍中創立了戴爾。而目前，僅僅生產PC已經無法令戴爾這樣的公司繼續發展。在兩年前推動私有化交易時，邁克爾·戴爾就已經意識到這一點。而戴爾私有化之后的一大舉措就是開拓企業計算市場。

通過收購EMC，戴爾將獲得計算機數據存儲市場最大的廠商之一，而EMC的產品也能補充戴爾當前的服務器、企業軟件和移動設備產品線。

邁克爾·戴爾在接受采訪時表示：“隨著企業IT市場的發展，我們正繼續推動公司開拓最熱門的領域。這筆交易將給我們帶來助力。”

根據交易條款，戴爾支付的總價格相當于每股EMC股份33.15美元，相對于交易傳聞剛剛曝出時的EMC股價有約27%的溢價率。

從多個角度來看，這都是一筆有著遠大目標的收購。盡管近年來許多科技公司完成了并購，但在收購EMC的過程中，戴爾將面臨高昂的債務。不過，預計戴爾將在美聯儲上調利率前完成舉債。

另一方面，目前許多公司都信奉“小而美”的哲學，但戴爾在這筆交易之后將更加龐大。

近期，許多公司宣布了分拆計劃，分拆后的不同業務瞄準不同市場。在擺脫集團模式后，每項業務無論是從管理層還是從股東層面來看都有著更高的專注度，而新公司很可能也將獲得更高的股價。科技公司也不例外。例如，惠普剛剛將PC業務和企業服務業務進行分拆，而eBay則完成了電商市場業務與PayPal支付業務的分拆。

此前，EMC的“聯盟”模式就已受到股東的抨擊。“EMC聯盟”企業分別專注于數據存儲、網絡和內容管理等業務。不過，該公司的管理者拒絕對這些業務進行徹底的分拆。邁克爾·戴爾和EMC CEO喬伊·圖奇（Joe Tucci）認為，通過合并打造“一站式”服務將吸引企業客戶更多地購買服務器。

EMC近40年前創立于波士頓郊外，是美國東海岸最后一批大型科技公司之一。然而過去10年中，由于數據存儲的成本下降，一系列收購未能扭轉頹勢，該公司陷入了困境。在收購消息曝光之前，EMC股價今年大幅下跌。

EMC的很大一部分價值在于所持的81% VMware股份，后者是一家非常火爆的虛擬化軟件公司。VMware目前市值約為330億美元，因此EMC所持VMware股份價值約為270億美元。以上周五收盤價來看，EMC的市值約為536億美元。

從去年開始，EMC就面臨著激進投資者Elliot Management的壓力。這一規模270億美元的對沖基金曾對多家被認為表現不佳的科技公司施壓。盡管今年1月與Elliot Management暫時達成了“和平協議”，但EMC仍未能拿出可行的復蘇方案。Elliot Management表現出了耐心，在“和平協議”到期之后仍保持著沉默。不過分析師一直猜測，這家對沖基金很可能會再次發聲，要求EMC做出更大的改變。

過去幾個月，EMC與戴爾和銀湖進行了悄悄的接觸。此前，EMC曾試圖將公司出售給惠普，但談判并未成功。對EMC來說，戴爾是合適的收購者。在開拓PC以外市場的過程中，戴爾已經花費了數十億美元。在被私有化之后，戴爾能更快地做出商業決策，而不會像上市公司一樣面臨公開市場股東的壓力。

銀湖管理合伙人艾根·杜爾班（Egon Durban）表示：“這是一家終極的平臺公司。作為投資者，這就是我們喜愛的投資對象。”

戴爾的業績目前正在逐步增長。在全球PC市場，戴爾的份額已穩定在約14%。這部分是由于，該公司銷售滑坡的速度慢于競爭對手。

在被收購之后，EMC也將獲得類似戴爾私有化之后的喘息之機。

不過，內部代號為“Emerald”的收購談判過程很復雜。戴爾目前提出，將向EMC股東支付每股約24.05美元的現金，以及價值9.10美元的跟蹤股票。這一跟蹤股票反映了EMC所持VMware的價值，而這一價值參考了美國股市VMware的股價。

為了給這筆交易尋找資金，戴爾和銀湖與多家銀行進行了接觸，獲得了這些銀行的貸款。戴爾很可能會趕在美聯儲加息前完成貸款。因為在加息之后，戴爾將需要多支付數億美元的利息。參與貸款的人士表示，很大一部分債務將會被評級為“投資級”，從而確保較低的利率。

盡管戴爾將持有上市公司VMware的大部分股份，但該公司的所有者表示，將會在一段時間內保持私營狀態。該公司希望成為一家企業服務提供商，不再對PC銷售有嚴重的依賴，而這一目標尚未實現。

邁克爾·戴爾表示：“這筆收購創造了全球領先的公司，私營的架構將給我們帶來巨大的靈活性。”