最近,微軟在Windows應用商店發(fā)布了一個新的應用程序,名叫“語言社區(qū)”,該應用旨在幫助改進整個Windows10的翻譯。
通過這個應用,Windows Insider可以將在使用過程中發(fā)現(xiàn)的Windows當中的不恰當翻譯提交給微軟,在這里,你還可以看到其他Insider提交的Win10當中的不恰當翻譯的記錄。
該應用(計劃)的運作方式有點類似于Win10的反饋中心,只不過微軟將有關(guān)反饋不恰當翻譯的部分單獨提了出來,可見微軟對不恰當翻譯的重視程度進一步加強,可能今后“坐和放寬”這樣的梗出現(xiàn)的機會不多了。
當你在Win10中發(fā)現(xiàn)不恰當?shù)姆g,你可以在特定的窗口進行屏幕截圖,在截圖上,你可以突出顯示任何區(qū)域的文本。
將不恰當翻譯的糾正眾包是一個有趣的做法,現(xiàn)在,這個應用程序已面向Windows Insider開放。