獵云網注：美國當地時間本周二晚，特朗普當選為美國下任總統，而科技行業領袖紛紛表達了絕望的情緒。硅谷許多領袖試圖阻止特朗普擔任總統，而大部分人都認為，他們的做法是有效果的。硅谷發現，現實情況是美國其他地區并沒有接受它的理念。本文轉自騰訊科技，編譯陳樺。
過去一年，美國科技行業正在談論泡沫的出現。各個領域的投資人都在探討，科技創業公司的估值是否過高，或者科技行業整體是否仍被低估。
盡管可能正在出現創業泡沫，但硅谷整體并未意識到另一類完全不同的泡沫：政治泡沫。美國當地時間本周二晚，特朗普當選為美國下任總統，而科技行業領袖紛紛表達了絕望的情緒。
知名孵化器Y Combinator總裁薩姆·阿爾特曼（Sam Alterman）曾將特朗普比作希特勒，但仍讓特朗普的支持者彼得·蒂爾（Peter Thiel）出任Y Combinator的合伙人。對于特朗普的當選，他在Twitter上表示：“這是我一生中發生的最糟糕的事。”
Hyperloop One聯合創始人、Uber的早期投資人謝爾文·皮謝瓦（Shervin Pishevar）甚至提出，加州可以退出美國。
是的，硅谷出現了泡沫。這讓硅谷與美國大部分地區的觀念之間出現了割裂。
統一戰線？
在大選投票之前，在硅谷找到特朗普的支持者非常困難。情況本不應該如此。在周二的投票中，美國約一半的選民支持特朗普。然而在舊金山，特朗普的支持者只占1/10。在圣克拉拉郡，即許多科技巨頭的總部所在地，特朗普的支持者只有1/5。
作為硅谷記者，我花了一個多月時間，試圖找到有人能發表支持特朗普的言論。我找到了一家大型科技公司的一名高級軟件工程師，但他拒絕公開自身信息。他在公司里對同事說到了自己的立場，但卻遭到了他人的鄙視和孤立。
我向許多風險投資人和科技行業CEO問到，他們是否知道有人支持特朗普。在大部分情況下，他們都會大笑著說：“沒有，我不知道有任何人支持特朗普。”
硅谷許多領袖試圖阻止特朗普擔任總統，而大部分人都認為，他們的做法是有效果的。
這方面的工作從今年秋季初開始。當時，一個科技精英組織的140多名成員在一份備忘錄上簽字，稱特朗普的當選對創新將是災難。其他多名人士，包括LinkedIn創始人雷德·霍夫曼（Reid Hoffman）和Facebook聯合創始人達斯汀·莫斯科維茨（Dustin Moskovitz），都參加了助選活動，或捐出了數百萬美元。看起來，希拉里獲勝已成定局。然而，結果并非如此。
硅谷發現，現實情況是美國其他地區并沒有接受它的理念。
Kik CEO泰德·利文斯頓（Ted Livingston）在大選結果公布后對Recode表示：“科技、媒體和金融行業的所有知名人物都試圖阻止特朗普，但他卻贏了。他們試圖對公眾說：‘你們沒搞清楚狀況。’然而公眾最終卻對他們說：‘不，沒搞清楚狀況的是你們。’他們低估了美國全國有多少地方受到了傷害。”
“舒適區”泡沫
然而，如果過去幾年深入關注過硅谷，那么你就不會驚訝于，硅谷的領袖們正在與美國其他地區割裂。
創業公司Juicero獲得了1.3億美元投資，而該公司的目標是解決導致人們水果蔬菜攝入量不足的“產能差距”。該公司的第一款產品是什么？價格700美元、可以連接WiFi的果汁機。看起來這是一款很棒的產品，但實際上無助于解決普通人攝入水果和蔬菜不足的問題，尤其是在食品短缺的地區。
此外，硅谷也在解決其他“問題”：廚師上門服務、幫你倒垃圾的服務，以及幫助人們在午飯過程中社交的應用。
很容易看到，這些愚蠢的概念源于貧富差距，即加州帕洛阿爾托和美國廣大鄉村之間的差距。
不過，這還不僅僅是文化的失調。
硅谷沒有看到，來自鄉村地區的人們正在被剝奪某些權利，而這部分是由于硅谷所創造的行業。
美國制造業的衰落已被廣泛討論。對于工作被自動化和科技取代的失業者，硅谷告訴他們應當去學習新技能。例如，他們可以去當Uber司機，或是通過Airbnb分享家里空置的房間。
與此同時，科技行業領袖已開始解釋，為何下一輪由技術引發的失業實際上將創造更多就業崗位。Uber CEO特拉維斯·卡蘭尼克（Travis Kalanick）表示，無人駕駛汽車的興起意味著我們將獲得更多工作，因為維護這些車隊，從事機器無法勝任的工作還需要更多人力。然而根據NPR的數據，2014年在美國的29個州，卡車司機是最常見的工作。因此，卡蘭尼克的解釋顯得很蒼白。
卡車貨運行業受全球化的影響相對較小，因為這類工作崗位無法被美國以外的廉價勞動力所取代。然而，這項工作即將被自動化取代。自動駕駛汽車正在到來。類似于制造業的衰落，新一輪失業潮很可能將到來。
可以想象一下，硅谷希望征服的其他行業，例如教育和醫療。這些行業目前創造了數百萬個工作崗位。科技公司正試圖顛覆這些行業，從而降低成本，但與此同時，它們發明的技術也將對就業崗位產生嚴重的影響。
對于由技術引發的失業，科技行業提出的解決辦法是普遍的基本收入保障，即政府應當向所有人發放工資，覆蓋他們衣食住行的基本需求。然而，這種想法并沒有意識到，工作能給勞動者帶來滿足感，而這樣的工作也不僅是寫代碼、投放廣告，以及幫助用戶點外賣。這或許是最開始的權宜之計，但并不是科技行業期望中解決問題的創可貼。
特朗普驚醒夢中人
目前的變革動力有利于全球化和自動化。由于手機可以很好的工作，因此我們沒有必要再去雇傭許多電話接線員。未來，長途貨運司機和公交車司機也可能遭遇同樣的命運。
然而，特朗普的當選向硅谷發出了信號，即硅谷應當走出泡沫。
軟件已經吞噬世界，但軟件也在吐出所吞掉的世界。
關于企業內多元化的探討也適用于社會經濟和政治的多元化。對特朗普當選的反應不應該是設想加州如何退出美國，制造一個更完美的泡沫。我們需要研究，普通人目前真正的困擾是什么，并試圖解決更普遍的問題，而不是硅谷高收入的程序員和營銷專家面對的問題。
作為硅谷唯一知名的特朗普支持者，彼得·蒂爾在《紐約時報》上進行了總結：“最終，在Twitter上花4年時間去攻擊特朗普將無助于事。最初一兩天這樣做沒有問題。但我希望，硅谷能以更具建設性的方式看待這件事。”
京公網安備 11010502049343號