旨在提升IT架構性能的Riverbed科技公司日前宣布，其Cascade 應用感知網絡性能管理(NPM)解決方案推出新功能，為虛擬化數據中心及使用負載均衡應用交付控制器(ADC)的數據中心提供所需的可視性。此次發布的新版本Cascade 9.5，將端到端服務性能監控和故障排除功能的應用范圍，從遠程局域網經廣域網(WAN)進一步擴展到數據中心。Cascade Profiler是第一個提供基于向導模式的，簡化跨越多個ADC服務監控配置過程的NPM解決方案。而Virtual Cascade Shark?則是首個提供連續數據包捕獲和虛擬環境中性能分析的產品。推出新版本后，Cascade產品線對于包括負載均衡和虛擬化數據中心的復雜全球網絡將具備獨一無二的處理能力。

企業客戶部署ADC以優化應用交付，實現更大的靈活性和彈性。負載均衡ADC所帶來的挑戰引發了顯著的網絡運營可視性問題，由于不顯示必要指標和應用依賴性，客戶監控端到端性能以及故障排除降級的能力得到了限制。Cascade 9.5自動化了發現和監控負載均衡應用的過程。通過整合F5 Local Traffic Manager、Riverbed Stingray Traffic Manager及其它ADC，Cascade縮短了負載均衡器客戶端和服務器端連接之間的可視性差距，提供應用性能級別的IT操作。

EMA管理研究總監Jim Frey表示：“不可阻擋的服務器虛擬化潮流已經與應用及網絡優化技術不斷增長的戰略部署相結合，為IT運營帶來了新的、棘手的可視化阻礙。集成可視化和虛擬設備的需求快速增長，要求對性能監控和管理技術進行根本的重新評估。Riverbed的Cascade解決方案順應這一趨勢，與Riverbed優化套件協調一致，為不斷發展的虛擬化企業IT基礎設施創造一個獨特而富有吸引力的可視化和控制結合體。”

除了部署ADC以優化應用交付，企業客戶還將他們的數據中心虛擬化并整合IT資源，以獲得靈活性和成本節約。然而，部署ADC情況下的虛擬化為IT運營團隊帶來了可視化方面的挑戰，因為一旦應用進入虛擬環境中，他們就失去了對應用性能的可視性。新的Virtual Cascade Shark軟件通過在VMwareESX環境中的虛擬交換，提供了實現應用程序性能管理和故障排除所需的實時可視性。Virtual Cascade Shark軟件將應用增加流量指標導出到Cascade Profiler性能管理儀表盤，為發現與監控集中化的服務級別，以及加速故障排除提供所有虛擬機之間的流量監控。它還持續捕獲數據包，并將它們保存在本地服務器或存儲區域網絡(SAN)中，以備Cascade Pilot網絡分析軟件回放分析使用。

Old Westbury 大學SUNY學院首席信息官MarcSeybold表示：“如果沒有Riverbed Cascade，我們很難保持網絡全天候運行。如果我們關閉Cascade，一些小問題會不斷積累，最終變成巨大的麻煩，并且我們沒有工具來了解網絡內部發生了什么。根據我們使用Cascade的經驗，我們很激動地發現Virtual Cascade Shark可以幫助我們在虛擬環境中獲得同級別的性能管理和可視性。”

Riverbed Cascade業務部市場和產品管理高級總監Dimitri Vlachos表示：“虛擬化和負載均衡從根本上改變了數據中心。這些技術雖然帶來了驚人的好處，它們也帶來了可視性方面的真正挑戰。關于端到端性能，IT運營需要深入到所有應用和整個IT環境的網絡流量可視性，包括從用戶到數據中心最深處的物理和虛擬環境。Cascade為企業用戶提供了一個獨特的、經濟高效、易于使用的解決方案，助其監控和故障排除當今復雜的IT環境和運行于其上的關鍵應用。”

通過更深入的可視性提高故障排除性能

該版本的Cascade還引入了一些新的重要功能，包括：

多段分析 -- Cascade Pilot 簡化了對從多個位置或來源捕獲的相關業務流進行關聯和分析的工作，從而能夠快速識別網絡性能問題發生的位置--無論是在遠端局域網、廣域網或是在數據中心內部。

支持精確時間戳機制 – Cascade Shark 現在可以處理來自SPAN端口匯聚器的納秒級時間戳，以提供更高的精準度。采用現有網絡設備的時間戳更具成本效益，可以使整個網絡的時間戳保持一致，便于性能故障的排除。它還可用于Cascade Pilot中新的多段分析功能，為關鍵業務運營監測低延時交易環境及其它時間敏感的應用。支持的網絡測試接入點(TAP)包括Gigamon GigaVUE、cPacket Networks CVU和cTap，以及VSS Monitoring Distributed Traffic Capture。

VoIP質量報告 – Cascade 9.5將對IP語音(VoIP)協議和質量指標的支持引入到Cascade Profiler，從而強化了Cascade Shark和Cascade Profiler之間的集成。這些信息使得IT管理人員可以決定VoIP服務如何配合數據資源，以確保有效的容量規劃和優化決策，并改善最終用戶體驗。支持的VoIP質量指標包括平均意見得分(MOS)、R-Factor、丟包和抖動。此外，Cascade還支持CiscoSkinny Client Control Protocol(SCCP)。

上市時間：增強版Cascade解決方案預計將在2012年第一季度全面上市。