近年來，人工智能技術得到了突飛猛進的發展，其中，智能搜索、自動程序設計、智能控制、語言和圖像理解、專家決策系統等子學科與專利代理行業密切相關。因此，有人預言，人工智能技術將不可避免地滲入專利代理行業，甚至可能取代專利代理人直接面向發明人或者企業提供更加直接、更加高效的專利代理服務，由此導致大量專利代理人失業或者轉行。果真如此嗎?

當前，人工智能的一些新技術已經開始涉足于專利代理行業，并且給傳統專利代理業務帶來了一些挑戰。

在專利申請文件撰寫方面，文先科技公司已經研發出了第一款用于專利申請文件撰寫的機器人WR1.0，其能更好地應對專利申請文件撰寫過程中冗雜繁瑣的資料查詢、專利檢索以及法律核查工作。文先實驗室的專家稱，專利撰寫機器人能大大提高專利申請文件撰寫的效率，從以前幾天一件到現在輕輕松松一天幾件，而且在業內撰寫專家的事先參與下其撰寫質量也得到保證。

在涉外專利代理的翻譯及校對方面，微軟日前宣布其研發的機器翻譯系統首次在通用新聞翻譯的漢譯英達到了人類專業水平，超越業余譯者，實現了自然語言處理的重大突破。如果微軟、谷歌、百度能夠在通用新聞翻譯方面實現突破，那么這些科技巨頭必然能夠在專利文檔領域的語言轉換方面起到重要的推動作用。實際上，歐洲專利局幾年前已經率先采用了機器翻譯系統來提供專利文獻語言的免費轉化。因此，人工智能中的機器翻譯技術參與到涉外專利代理的翻譯及校對的工作中是必然趨勢，并且隨著機器學習能力的增強，可以想見機器翻譯的質量也會越來越好。

在簡單的專利流程事務方面，辦公自動化在專利流程事務中的參與早就不是新鮮事。未來，人工智能技術會使得專利流程事務管理更加精細、更加高效，使得專利代理人或者流程人員的人為參與和人工干涉越來越少。

任何新事物都不可避免地具有兩面性，人工智能技術不僅給傳統的重復的人工勞動密集型業務帶來挑戰，同時還為提高專利代理人及相關從業者的工作效率和質量帶來了新的機遇。

在與客戶溝通方面，目前在撰寫申請文件階段，專利代理人通常需要與客戶，特別是發明人進行溝通，以便更好地抓住發明點，從而寫出高質量的申請文件，特別是權利要求書。但是，這樣的溝通通常僅限于電話溝通或者簡單的面對面交談。未來，增強現實(AR)等新一代視頻交互技術能夠幫助雙方更加直接地動態溝通，并且利用AR技術展示發明，能夠使得撰寫人員更直接地理解發明原理和機制，更直觀地獲悉發明核心點。

在信息輸入方面，語音識別技術和圖像識別技術會更多地幫助專利代理人提高工作效率。例如，專利申請文件撰寫將不再是一項枯燥的工作，代理人可以通過麥克風進行語音輸入并立即轉換為文字，配以專家系統的輔助，可以直接形成符合格式要求的專利申請文件。另外，圖像識別及圖像融合技術還可以幫助代理人更好地完成附圖繪制工作，形成更加清晰和內容詳實的專利申請附圖。

在數據挖掘方面，目前，在中國出現了各種高級專利檢索平臺，如智慧芽專利檢索系統、SooPat專利檢索系統、大為innojoy專利搜索引擎、佰騰專利檢索系統、潤桐RainPat專利檢索等都使用了大數據統計、模糊檢索等新技術。

在專家決策系統方面，基于專家意見和機器學習的專家決策系統將會越來越智能。無論是英美的普通法系還是基于法條的大陸法系，智能專家決策系統都將給專利代理人的工作帯來很大的幫助，例如，法條的關聯檢索、案例的智能查詢與吻合核對工作等。

如上所述，筆者認為，與其擔心人工智能技術爭奪專利代理人的現有工作，還不如好好思考如何使專利代理人更好地運用人工智能完善自己的工作，更好地把握人工智能所帶來的機遇。