當聽存儲廠商介紹他們的產品時，會有不會有這樣一種感覺，如果身邊有個翻譯幫忙解釋他們究竟說了些什么豈不是更好?

我最近經常在聽一些廠商的產品講述，就仿佛是在看沒有字幕的外文電影。我看到對方的嘴唇在動，詞語不斷從口中蹦出來，但就是不知道他們在講什么。

部分原因可能是各個廠商唱的調調都是一樣的。最近一段時間，采用獨特的銷售模式似乎成了一件壞事。顯而易見，在今天的存儲廣告界，“特立獨行”已經過時，每家都在談論相同的標語，包括云計算、虛擬化、大數據和軟件定義。偶爾，一些廠商也在用一些令人撓頭的標語表現自己的與眾不同，如HDS的“業務定義IT”。在我看起來，這句話的意思就是IT已經有70年之久的歷史，因為業務的驅動。不知道是否還有其他的，不過我很贊賞日立將顯而易見的事實勇敢宣傳的精神。

如果你是個深陷麻煩的IT管理員，或者更糟糕的，可能是個深陷麻煩的存儲管理員，這些“歌舞節奏”可能會令你的工作更加艱難。我決定將下面這些廣為流傳且極易被誤解詞語給大家翻譯翻譯，權當是一項公益事業。

云 這個詞比較難，我認為凡是被貼上“云”標簽的產品都能夠成為云，或者成長為云。廠商使用這個詞就是希望你認為你看到的是一個云產品，最終與云服務或云軟件層聯系到一起。

大數據 這是個經典詞匯，并且即將成為IT標簽。廠商一直在圍繞著這個詞大做文章。大數據意思就是預期在未來企業將擁有比現在更多的數據需要進行處理。是不是這就意味著我們要考慮我們將要處理數據量將以一個什么樣的預期的速度增長?這也不太確切。這個詞的本意指的是規模龐大的數據，如大型的影音文件。然后又演變為指很多小文件。現在大數據的意思就更加廣泛。但如果你公司有上百萬的數據并且需要挖掘出其隱藏的智慧，那你可能是有真正的大數據需求。如果只是有很多數據而無處保存，那也僅僅是傳統的磁盤空間問題。

(自從微機和PC面世以來，IT仿佛是波卡爾舞會的手風琴演奏者。)

軟件定義 這個就再簡單不過啦，軟件定義也是我最喜歡的替罪羊。在計算中，軟件定義一切。硬件就是硬件，軟件定義硬件。

融合 這是我最喜歡的詞語，1985年源于IT劇本。自從微機和PC面世以來，IT仿佛是波卡爾舞會的手風琴演奏者。它先是鼓吹集中計算資源以獲得高效率并節約資金，然后又鼓吹將IT資源分散化，以獲得高效率和資金的節約。今天我們采用融合的方式，將存儲、計算和交換捆綁到一起，明天當非融合盛行時，我們將采用相反的方式。

虛擬化 幾乎沒有哪家廠商在描述產品時沒有用到虛擬化這個詞。我對進行了虛擬化的應用也往往特別著迷。是不是意味著它們就沒有真正存在呢?韋氏詞典對虛擬化的定義是“雖然沒有被認識到或承認，但產生了相應的效果”。下次再有廠商用虛擬化來描述它們的產品，讓他們告訴你產品的真實性在哪里。

我暫時就揭開這些面紗吧，以后當你們采購存儲設備時，還可以跟我分享你們聽到的新的存儲語言。現在，我該跑路了。可能有另外一家在線的廠商擁有一個融合的云化的軟件定義的系統，能夠解決你所有的大數據難題，當然了，采用虛擬化的方式。