首屆中國智慧農(nóng)業(yè)年度峰會暨“匠農(nóng)杯”頒獎盛典將于2017年1月7日在北京隆重開啟。屆時,將邀請農(nóng)業(yè)部和發(fā)改委相關領導、各大高校和科研院所行業(yè)權威、智慧農(nóng)業(yè)領域優(yōu)秀企業(yè)代表、農(nóng)業(yè)產(chǎn)業(yè)化龍頭企業(yè)約500人共聚一堂,深度解析智慧農(nóng)業(yè)發(fā)展內(nèi)涵、剖析智慧農(nóng)業(yè)產(chǎn)業(yè)發(fā)展動態(tài)、探討智慧農(nóng)業(yè)未來發(fā)展趨勢,同時將為2016年在智慧農(nóng)業(yè)行業(yè)做出突出貢獻的個人、企業(yè)授獎,表彰他們?yōu)橹腔坜r(nóng)業(yè)做出的貢獻,樹立智慧農(nóng)業(yè)行業(yè)標桿!
什么是智慧農(nóng)業(yè)
智慧農(nóng)業(yè)是農(nóng)業(yè)生產(chǎn)的高級階段,是集新興的互聯(lián)網(wǎng)、移動互聯(lián)網(wǎng)、云計算和物聯(lián)網(wǎng)技術為一體,依托部署在農(nóng)業(yè)生產(chǎn)現(xiàn)場的各種傳感節(jié)點(環(huán)境溫濕度、土壤水分、二氧化碳、圖像等)和無線通信網(wǎng)絡實現(xiàn)農(nóng)業(yè)生產(chǎn)環(huán)境的智能感知、智能預警、智能決策、智能分析、專家在線指導,為農(nóng)業(yè)生產(chǎn)提供精準化種植、可視化管理、智能化決策。
英國:大數(shù)據(jù)整合“精準農(nóng)業(yè)”
近年來,由于氣候變化和全球農(nóng)業(yè)生產(chǎn)競爭強度的提升,英國農(nóng)業(yè)部門收入經(jīng)歷了多次明顯波動。英國環(huán)境、食品和農(nóng)村事務部認為,為應對上述挑戰(zhàn),一方面,英國農(nóng)業(yè)需要向“精準農(nóng)業(yè)”邁進,結合數(shù)字技術、傳感技術和空間地理技術,更為精準地進行種植和養(yǎng)殖作業(yè);另一方面,需要提升農(nóng)業(yè)生產(chǎn)部門和市場需求的對接,加強其對于市場的理解。而這一系列需求的基礎就是強大的數(shù)據(jù)搜集和分析處理平臺。
與此同時,英國全國農(nóng)業(yè)協(xié)會也多次呼吁政府出臺農(nóng)業(yè)信息化發(fā)展戰(zhàn)略。在其10項政策建議中,其中2項與農(nóng)業(yè)信息化發(fā)展密切相關:一是要求政府在農(nóng)村地區(qū)實現(xiàn)寬帶全覆蓋,二是要求政府建立適當?shù)钠脚_和渠道將農(nóng)業(yè)生產(chǎn)準確信息進行匯總和分析。
在此背景下,英國政府于2013年專門啟動了“農(nóng)業(yè)技術戰(zhàn)略”,該戰(zhàn)略高度重視利用“大數(shù)據(jù)”和信息技術提升農(nóng)業(yè)生產(chǎn)效率。參與該戰(zhàn)略制定的愛丁堡大學信息學院科林·亞當姆斯認為,農(nóng)業(yè)可能是最后一個面臨信息化和數(shù)字化的產(chǎn)業(yè),大數(shù)據(jù)將是未來提升農(nóng)業(yè)作物產(chǎn)量、畜牧業(yè)產(chǎn)量的關鍵,也是提升農(nóng)業(yè)部門對市場理解的關鍵。未來的核心問題是將大量的數(shù)據(jù)融合起來進行適當、科學的分析,以此來推動農(nóng)業(yè)的發(fā)展。
“農(nóng)業(yè)技術戰(zhàn)略”近期的核心是建立以“農(nóng)業(yè)信息技術和可持續(xù)發(fā)展指標中心”為基礎的一系列農(nóng)業(yè)創(chuàng)新中心。農(nóng)業(yè)信息技術和可持續(xù)發(fā)展指標中心被視為英國農(nóng)業(yè)信息化發(fā)展的基礎。英國農(nóng)業(yè)技術戰(zhàn)略負責人朱迪斯·巴切拉認為,大數(shù)據(jù)和信息化發(fā)展對于英國農(nóng)業(yè)帶來的影響是根本性的,未來農(nóng)業(yè)創(chuàng)新發(fā)展必須將其納入其中,因此農(nóng)業(yè)信息技術和可持續(xù)發(fā)展指標中心是未來其他農(nóng)業(yè)創(chuàng)新中心的基礎。
農(nóng)業(yè)信息技術和可持續(xù)發(fā)展指標中心作為該戰(zhàn)略的基礎和最先推行的部分,其目標是為企業(yè)、研究機構和大學開拓潛在市場提供一站式服務,通過整合農(nóng)業(yè)生產(chǎn)鏈條的數(shù)據(jù),借助統(tǒng)計、建立模型和可視化智能分析等方式,確定提升農(nóng)業(yè)生產(chǎn)效率的解決方案。該中心也得到了英國政府的高度重視,在削減開支的大背景下,英國政府在2015年春季預算中仍為該中心撥款1200萬英鎊。
英國推動農(nóng)業(yè)信息化發(fā)展的總體架構安排集中體現(xiàn)了“產(chǎn)學研”相結合的特點。英國環(huán)境食品和農(nóng)村事務部、商業(yè)創(chuàng)新和技能部等政府部門與相關學術機構和農(nóng)業(yè)生產(chǎn)、技術企業(yè)共同建立“英國農(nóng)業(yè)技術領導委員會”,負責整體戰(zhàn)略的實施。為促進農(nóng)業(yè)生產(chǎn)和市場化與“大數(shù)據(jù)”和信息技術的充分融合,該中心囊括了英國國內(nèi)信息技術和農(nóng)業(yè)技術的頂尖研究機構和企業(yè),包括英國洛桑研究所、雷丁大學、蘇格蘭農(nóng)業(yè)學院、英國全國農(nóng)業(yè)植物學會等。洛桑研究中心作為該中心的所在地,將為英國農(nóng)業(yè)信息技術提供建模和統(tǒng)計服務;雷丁大學將提供數(shù)據(jù)科學服務;全國農(nóng)業(yè)植物學會和蘇格蘭農(nóng)業(yè)學院則提供農(nóng)業(yè)技術資料交流。英國商業(yè)創(chuàng)新和技能部也在不斷鼓勵其他研究機構、農(nóng)業(yè)企業(yè)和科技企業(yè)參與該中心運作。
為了便于所有農(nóng)業(yè)技術戰(zhàn)略的參與者能夠最大化實現(xiàn)數(shù)據(jù)共享和成果利用,英國政府為該中心確立了開放數(shù)據(jù)的政策。該中心的核心業(yè)務是搭建和完善數(shù)據(jù)科學和建模平臺,以搜集和處理農(nóng)業(yè)產(chǎn)業(yè)鏈條的所有公開的和初級的行業(yè)數(shù)據(jù)。未來該中心還將研發(fā)必要的服務軟件,以便于不同的用戶根據(jù)自身需要獲取、整合數(shù)據(jù),并獲得數(shù)據(jù)分析結果和解決路徑。
美國:信息化支撐農(nóng)業(yè)發(fā)展
美國農(nóng)業(yè)信息化建設起步于上世紀50年代,經(jīng)過半個多世紀的發(fā)展,已經(jīng)成為世界上農(nóng)業(yè)信息化程度最高的國家之一。農(nóng)業(yè)信息化的進展,有力促進了美國農(nóng)業(yè)整體水平的提高。
美國各級政府做好服務角色,圍繞市場需求建立有效的支撐體系,為農(nóng)業(yè)信息化創(chuàng)建發(fā)展環(huán)境。政府通過提供輔助、稅收優(yōu)惠和政府擔保等優(yōu)惠政策,刺激與引導資本市場運作,推動農(nóng)業(yè)信息化的快速發(fā)展。在農(nóng)業(yè)信息資源的管理上,形成了一套從信息資源采集到發(fā)布的立法管理體系,并注重監(jiān)督,依法保證信息的真實性、有效性及知識產(chǎn)權等,維護信息主體的權益,并積極促進農(nóng)業(yè)信息資源的共享。
美國在農(nóng)業(yè)數(shù)據(jù)資源采集及存儲方面采取以政府為主體,構建規(guī)模和影響力較大的涉農(nóng)信息數(shù)據(jù)中心,全面采集、整理、保存了與美國及國際有關的大量農(nóng)業(yè)數(shù)據(jù)資源。美國農(nóng)業(yè)信息服務體系主要有4個主體構成:政府部門的農(nóng)業(yè)信息收集發(fā)布系統(tǒng);政府支持下的農(nóng)業(yè)教育科研推廣系統(tǒng);融科研、生產(chǎn)、推廣于一體的公司系統(tǒng);以農(nóng)場為主體的民間自我服務組織系統(tǒng)。
在農(nóng)業(yè)信息化建設上,美國采取了政府投入與資本市場運營相結合的投資模式,從農(nóng)業(yè)信息技術應用、農(nóng)業(yè)信息網(wǎng)絡建設和農(nóng)業(yè)信息資源開發(fā)利用等方面全方位推進農(nóng)業(yè)信息化建設。美國政府十分重視農(nóng)業(yè)信息化網(wǎng)絡基礎設施建設,從上世紀90年代開始,美國政府每年撥款10多億美元建設農(nóng)業(yè)信息網(wǎng)絡,進行技術推廣和在線應用,農(nóng)村高速上網(wǎng)日益普及。隨著互聯(lián)網(wǎng)和計算機技術的高速發(fā)展,美國利用自動控制技術和網(wǎng)絡技術實現(xiàn)了農(nóng)業(yè)數(shù)據(jù)資源的社會化共享。
此外,美國現(xiàn)代農(nóng)業(yè)智能裝備技術日趨成熟,農(nóng)業(yè)決策支持系統(tǒng)得到廣泛應用,有力地促進了農(nóng)業(yè)整體水平的提高。美國農(nóng)業(yè)裝備迅速向大型、高速、復式作業(yè)、人機和諧與舒適性設計方向發(fā)展。美國農(nóng)民可利用全球定位系統(tǒng)、農(nóng)田遙感監(jiān)測系統(tǒng)、農(nóng)田地理信息系統(tǒng)、農(nóng)業(yè)專家系統(tǒng)、智能化農(nóng)機具系統(tǒng)、環(huán)境監(jiān)測系統(tǒng)、系統(tǒng)集成、網(wǎng)絡化管理系統(tǒng)和培訓系統(tǒng)等,對農(nóng)作物進行精細化的自適應噴水、施肥和撒藥。
在美國政府完善的農(nóng)業(yè)信息化體系建設下,大量涉農(nóng)信息化企業(yè)應運而生。這些企業(yè)利用政府公開發(fā)布的農(nóng)業(yè)大數(shù)據(jù)進行分析、預測并提供給農(nóng)業(yè)生產(chǎn)者用于農(nóng)場生產(chǎn)管理及精細化耕作,以幫助農(nóng)場主提高生產(chǎn)效率。
法國:完善體系提高信息化
法國自然氣候條件優(yōu)越,適宜多種農(nóng)作物生長。同時,其農(nóng)業(yè)專業(yè)化與科技化程度處于世界領先地位。目前,法國是歐盟內(nèi)部最大的農(nóng)業(yè)生產(chǎn)國,也是世界第二大農(nóng)業(yè)食品出口國。由于領土面積有限,法國的農(nóng)業(yè)經(jīng)營模式主要為中小農(nóng)場,有超過八成的農(nóng)場耕作面積在80公頃以下。“精耕細作”的經(jīng)營模式對農(nóng)業(yè)的現(xiàn)代化程度提出了較高要求,其中,法國“三位一體”的農(nóng)業(yè)信息化體系便有其獨到之處。
經(jīng)過多年的發(fā)展,法國農(nóng)業(yè)信息數(shù)據(jù)庫目前已十分完備,其國內(nèi)的農(nóng)業(yè)信息主要由各級農(nóng)業(yè)部門負責收集、匯總與公布。從類別看,數(shù)據(jù)庫涵蓋了各個農(nóng)業(yè)領域,包括種植、漁業(yè)、畜牧、農(nóng)產(chǎn)品加工等。從近年來的發(fā)展趨勢看,法國農(nóng)業(yè)信息正著力打造一個“大農(nóng)業(yè)”數(shù)據(jù)體系。包括高新技術研發(fā)、商業(yè)市場咨詢、法律政策保障,以及互聯(lián)網(wǎng)應用等看似與農(nóng)業(yè)“不沾邊”的行業(yè)均被納入這個“大農(nóng)業(yè)”數(shù)據(jù)體系內(nèi)。在法國政府的力推之下,法國農(nóng)民可以足不出戶,便能在網(wǎng)上了解基礎農(nóng)業(yè)信息行情。同時,市場自發(fā)產(chǎn)生了不少農(nóng)業(yè)專業(yè)協(xié)會,這些協(xié)會的網(wǎng)站也會提供付費的、更為詳盡與專業(yè)的農(nóng)業(yè)信息資訊。因此,法國農(nóng)民可以在了解詳盡的農(nóng)業(yè)信息后,有針對性地及時調(diào)整農(nóng)場產(chǎn)品的類別與產(chǎn)量,以達到效率最大化。
目前,法國的農(nóng)業(yè)信息化體系呈現(xiàn)出“三位一體”的特點。政府、農(nóng)業(yè)合作組織以及私人企業(yè)三方共同承擔了農(nóng)業(yè)信息建設的服務職能,這三方的分工各有側重,農(nóng)民可以根據(jù)自身實際需要,自行選擇其中一方的信息技術支援。首先法國政府占據(jù)了公共農(nóng)業(yè)服務的主導地位,包括定期公布農(nóng)業(yè)生產(chǎn)信息,管控農(nóng)業(yè)生產(chǎn)銷售環(huán)節(jié)的正常秩序,根據(jù)國際大宗商品及主要農(nóng)產(chǎn)品的價格變動為本國農(nóng)民提供最新的生產(chǎn)建議等。法國農(nóng)業(yè)部主要負責該領域的工作,但包括法國經(jīng)濟部、外交部等在內(nèi)的其他部委同樣會提供信息支撐。
其次,法國的農(nóng)業(yè)合作組織形式多樣,數(shù)目繁雜,但各組織均有清晰的自身職能定位,并帶有半色彩。創(chuàng)立于1946年的全法農(nóng)業(yè)工會聯(lián)合會是法國最大的農(nóng)業(yè)工會組織。其日常會向農(nóng)民提供有關法律、農(nóng)業(yè)科技、農(nóng)場管理等多個領域的信息支持。由于農(nóng)業(yè)合作組織存在形式靈活,多數(shù)處在與農(nóng)民交流的“第一線”,為法國農(nóng)業(yè)發(fā)展起到了不可或缺的作用。因此,為了支持本國農(nóng)業(yè)合作組織的發(fā)展,法國政府在稅收、管理以及資金等多個領域向農(nóng)業(yè)合作組織給予了較大的傾斜度,以保證這一形式的機構能夠更好地服務于農(nóng)業(yè)生產(chǎn)。
最后,私人企業(yè)在法國的農(nóng)業(yè)信息化服務體系中雖不占主要地位,但仍然是一個重要的補充力量。近年來,服務于農(nóng)業(yè)信息化的私人企業(yè)逐漸凸顯出自身的重要性,私人企業(yè)更加“訂制化”的服務模式讓不少農(nóng)民免除了生產(chǎn)的后顧之憂,進一步提高了農(nóng)業(yè)生產(chǎn)效率。另一方面,此類企業(yè)的出現(xiàn)也在一定程度上緩解了法國國內(nèi)的就業(yè)壓力,形成了良好的社會聯(lián)動效應。
德國:積極扶持數(shù)字農(nóng)業(yè)
德國農(nóng)民聯(lián)合會的統(tǒng)計數(shù)據(jù)顯示,目前一個德國農(nóng)民可以養(yǎng)活144個人,這一數(shù)字是1980年的3倍。但要想長期解決全球饑餓問題,每個農(nóng)民需要至少養(yǎng)活200人。這就需要更加高效、可持續(xù)的農(nóng)業(yè)新技術。目前,德國正致力于發(fā)展更高水平的“數(shù)字農(nóng)業(yè)”。
“數(shù)字農(nóng)業(yè)”基本理念與“工業(yè)4.0”并無二致。通過大數(shù)據(jù)和云技術的應用,一塊田地的天氣、土壤、降水、溫度、地理位置等數(shù)據(jù)上傳到云端,在云平臺上進行處理,然后將處理好的數(shù)據(jù)發(fā)送到智能化的大型農(nóng)業(yè)機械上,指揮它們進行精細作業(yè)。
德國在開發(fā)農(nóng)業(yè)技術上投入大量資金,并由大型企業(yè)牽頭研發(fā)“數(shù)字農(nóng)業(yè)”技術。據(jù)德國機械和設備制造聯(lián)合會的統(tǒng)計,德國去年在農(nóng)業(yè)技術方面的投入為54億歐元。在今年的漢諾威消費電子、信息及通信博覽會上,德國軟件供應商SAP公司推出了“數(shù)字農(nóng)業(yè)”解決方案。該方案能在電腦上實時顯示多種生產(chǎn)信息,如某塊土地上種植何種作物、作物接受光照強度如何、土壤中水分和肥料分布情況,農(nóng)民可據(jù)此優(yōu)化生產(chǎn),實現(xiàn)增產(chǎn)增收。
擁有百年歷史的德國農(nóng)業(yè)機械制造商科樂收集團(CLAAS)與德國電信開展合作,借助“工業(yè)4.0”技術實現(xiàn)收割過程的全面自動化。他們利用傳感器技術加強機器之間的交流,使用第四代移動通信技術作為交流通道,使用云技術保障數(shù)據(jù)安全,并通過大數(shù)據(jù)技術進行數(shù)據(jù)分析。
德國電信2年前推出了數(shù)字化奶牛養(yǎng)殖監(jiān)控技術。農(nóng)民購買溫度計和傳感器等設備在養(yǎng)殖場安裝,這些設備可以監(jiān)控奶牛何時受孕、何時產(chǎn)仔等信息,而且可以自動將監(jiān)控信息以短信形式發(fā)送到養(yǎng)殖戶的手機上。
現(xiàn)代德國農(nóng)民的工作離不開電腦和網(wǎng)絡的支持。他們每天早上一開始的工作就是,查看當天天氣信息、查詢糧食市價和查收電子郵件。現(xiàn)在的大型農(nóng)業(yè)機械都是由全球衛(wèi)星定位系統(tǒng)(GPS)導航系統(tǒng)控制。農(nóng)民只需要切換到GPS導航模式,衛(wèi)星數(shù)據(jù)便能讓農(nóng)業(yè)機械精確作業(yè),誤差可以控制在幾厘米之內(nèi)。
信息通訊技術的發(fā)展也讓農(nóng)民的工作更加高效便捷。柏林的一家名為“365FarmNet”的初創(chuàng)企業(yè)為小型農(nóng)場主提供了一套包括種植、飼養(yǎng)和經(jīng)營在內(nèi)的全程服務軟件。該軟件可以提供詳細的土地信息、種植和飼養(yǎng)規(guī)劃、實時監(jiān)控以及經(jīng)營咨詢等服務。而且通過該軟件可以方便地與企業(yè)的合作伙伴取得聯(lián)系,以便及時獲取相應的服務幫助。
目前,德國農(nóng)業(yè)數(shù)字化建設面臨的一個重要問題是農(nóng)村地區(qū)寬帶覆蓋率還不夠高,尤其是德國東部農(nóng)村地區(qū),另外一個問題是數(shù)據(jù)安全問題。目前,并不是所有農(nóng)民都愿意將自家農(nóng)場的數(shù)據(jù)上傳到網(wǎng)絡,很多人對網(wǎng)絡安全的可靠性仍持懷疑態(tài)度。
日本:網(wǎng)上農(nóng)場受到青睞
城市居民在網(wǎng)上選塊土地,只要點擊鼠標,網(wǎng)上播種、網(wǎng)上栽培、網(wǎng)上施肥、網(wǎng)上收獲,這樣按照自己意愿種植的有機蔬菜就可以端上自家的餐桌。這不是電子游戲,而是在日本開始興起的網(wǎng)上農(nóng)場。日本愛媛縣松山市山西町的網(wǎng)絡農(nóng)場公司走出了一條用網(wǎng)絡將城市與農(nóng)村連接的遠程農(nóng)場發(fā)展之路。
日本農(nóng)業(yè)以家庭經(jīng)營為主,且多由老年人、家庭婦女勞作,雖有農(nóng)協(xié)等農(nóng)業(yè)組織牽頭,但經(jīng)營分散,抗風險能力差,農(nóng)民收入不穩(wěn)定。另一方面,城市居民需求多樣化,不僅希望得到自己喜歡品種的穩(wěn)定貨源,更希望吃到放心的有機蔬菜,保障餐桌上的安全。而這正是網(wǎng)絡農(nóng)場發(fā)展的商機。
網(wǎng)絡農(nóng)場的經(jīng)營模式是,消費者與農(nóng)場簽約租用農(nóng)場的地塊,支付租地費、種子費和快遞費,之后就可以下單,在自己的地塊上種植自己喜愛的農(nóng)作物。消費者可以根據(jù)自己的愛好決定澆水、施肥、打藥、收獲的間隔,一般無需自己下地勞作。另一端,農(nóng)場職工根據(jù)不同消費者的指令負責對農(nóng)田的實際操作和經(jīng)營管理。農(nóng)場通過照片、視頻等在網(wǎng)站公布農(nóng)作物生長情況,讓消費者隨時能夠觀察到作物的長勢。到作物成熟后,農(nóng)場職工就會將收獲的產(chǎn)品收割、打包,按時寄送到消費者家中。同時農(nóng)場開設互換市場和網(wǎng)絡商店,消費者可以用自己的產(chǎn)品與農(nóng)場其他用戶的產(chǎn)品互換,也可以將多余的產(chǎn)品在網(wǎng)絡商店銷售,收入全部歸己。同時萬一由于氣象原因,出現(xiàn)農(nóng)作物減產(chǎn),消費者也會承擔風險,這種風險共擔模式保證了農(nóng)民的收入穩(wěn)定性。研究報告稱,日本網(wǎng)絡農(nóng)場一般聯(lián)系50至100家城市居民,是比較理想的經(jīng)營規(guī)模。
山西町網(wǎng)絡農(nóng)場主打特色是培育有機蔬菜,讓消費者吃上能夠看到的安全、放心的有機蔬菜。農(nóng)田不施化肥,完全使用有機肥料,絕對不使用農(nóng)藥,為防治病蟲害,農(nóng)場開發(fā)了用辣椒、大蒜、果醋發(fā)酵而成的有機農(nóng)藥。據(jù)說,這種農(nóng)藥已經(jīng)成了該農(nóng)場的招牌。不僅如此,網(wǎng)絡農(nóng)場也向城市居民提供親近自然的機會,消費者在周末或假期可以到農(nóng)場參加勞動,親自照顧自己的農(nóng)作物,并與農(nóng)民交流,學習更多的農(nóng)業(yè)知識。
農(nóng)場負責人遠藤忍說,日本傳統(tǒng)農(nóng)業(yè)是第一產(chǎn)業(yè),農(nóng)民只負責生產(chǎn),耗時長、收入低,且收入極不穩(wěn)定。此外,運輸、銷售等流通環(huán)節(jié)占去了大部分利潤。網(wǎng)絡農(nóng)場同樣是由農(nóng)民勞作,但農(nóng)民成了網(wǎng)絡商業(yè)的另一端,他們提供的是根據(jù)消費者需求的農(nóng)作物培育服務,實際是把第一產(chǎn)業(yè)做成了第三產(chǎn)業(yè)。
由于是定向服務,有機農(nóng)產(chǎn)品價格偏高,在一定程度上限制了這種經(jīng)營模式的發(fā)展。據(jù)日本總務省的家庭生活調(diào)查,兩口之家的月平均蔬菜支出為5350日元(約合44美元),而購買有機蔬菜的支出為6600日元(約合55美元)。但為了食品安全,有些城市家庭是愿意支出的,這就是網(wǎng)上農(nóng)場的客戶群。如今網(wǎng)上農(nóng)場的經(jīng)營范圍除了蔬菜外,還包括水果、稻米等品種。
日本農(nóng)業(yè)產(chǎn)值只占GDP的1%,但網(wǎng)上農(nóng)場為農(nóng)業(yè)發(fā)展創(chuàng)出了一條新路。這種經(jīng)營模式不僅解決了城市居民口糧、蔬菜的穩(wěn)定性,也為農(nóng)民的穩(wěn)定收入提供了支撐。