導語：彭博社今天撰文稱，雖然亞馬遜、谷歌和微軟等云計算服務提供商的業績大幅增長，但IBM、惠普、EMC和甲骨文等傳統IT軟硬件廠商卻并未從中獲益，主要是因為云計算企業紛紛自主開發硬件和軟件所致。

以下為文章全文：

亞馬遜、谷歌和微軟上季度的利潤均超出市場預期，凸出云計算行業的先行者與后來者之間不斷擴大的差距。總體來看，財報發布后，這三大巨頭的市值在周四盤后增加逾900億美元。

這三家公司的云計算業務主要是安裝在龐大數據中心里的高性能服務器。這些數據中心都有能力以低成本提供各種各樣的網絡服務，例如，微軟的個人和企業軟件，亞馬遜的電子商務和計算能力，谷歌的網絡搜索和廣告算法。相比而言，IBM、惠普、EMC和甲骨文等公司卻因為云計算提供商放棄傳統的硬件、軟件和服務，而紛紛遭遇增長放緩。

谷歌、微軟和亞馬遜的營收之所以增長，一定程度上源于他們變身為計算資源提供商，為越來越多尋找低成本替代方案的企業提供服務。不僅如此，大型云計算公司通過傳統IT提供商購買的軟件和硬件也都在減少，而且搶走了傳統IT提供商的部分客戶——這些客戶原本會購買IBM、惠普、EMC、甲骨文等公司的產品，但現在卻通過租賃模式使用云計算服務。

“大家都在談論云計算趨勢，微軟和亞馬遜正在從中受益。”美國投資公司Becker Capital Management投資組合經理賽德·帕拉卡(Sid Parakh)說，“甲骨文、IBM甚至VMware的業績都很疲軟，并沒有在云計算領域實現太大的發展。”

亞馬遜本周四公布的營收數據超出分析師預期，推動這一業績增長的是亞馬遜網絡服務(AWS)，該業務同比增長78%，營收達到20.9億美元。這也幫助該公司在分析師一致預虧的情況下實現盈利。

　　亞馬遜云計算業務(AWS)營收同比增長78%

微軟也在將更多Office和其他的企業生產力工具的用戶轉移到云端，這些服務也都托管在該公司自己的服務器中。微軟最新一個季度的利潤和營收同樣超出市場預期。微軟所謂的“智能云”業務實現營收58.9億美元，超出57.2億美元的分析師平均預期。

“雖然很多公司都在開發商務云，但其實只有兩家公司真正實現了大規模的企業云平臺創新，那就是亞馬遜和微軟。”微軟CEO薩提亞·納德拉(Satya Nadella)在電話會議上說。

但不要忘記谷歌。谷歌的母公司Alphabet正在出售更多廣告，并控制更多開支，因而在最新一個季度實現了超出預期的營收和利潤。這也使得谷歌得以持續做大云計算業務。該公司CEO桑達爾·皮猜(Sundar Pichai)在電話會議上說：“我們展開了大舉投資，而且著眼于長期目標。我們在吸引新客戶方面實現了良好進展。”

IBM的前景似乎不那么光明。在本周早些時候下調利潤預期后，該公司的股價已經跌至5年新低。IBM表示，全球經濟增速放緩和美元走強等因素影響了該公司的海外業務。但該公司卻回避了另外一個問題，那就是云計算行業的最大企業都在自主開發設備，并自主編寫軟件。

剛剛同意與戴爾合并的EMC公布的營收和利潤符合分析師相對較低的預期，但其存儲設備的增速依然放緩。惠普最近與富士康合作生產低價服務器，并將其出售給谷歌等云計算服務提供商。另外，該公司本周還宣布將在2016年初關閉公共云服務。

就連一向能夠在行業低迷時獲得穩定業績的甲骨文，也因為新的軟件和硬件銷量下滑而陷入困境。本月早些時候，亞馬遜發布了一系列工具和服務，希望幫助企業更加便利地從甲骨文的軟件轉移到亞馬遜自己的云計算服務。

這一趨勢短期內沒有結束的跡象——至少有一家云計算市場的早期領導者認為這一趨勢將會持續下去。“這只是反映了市場普遍狀況。”皮猜說，“所有企業最終都將在云端運行。”