微軟曾經承諾要為旗下的即時通訊軟件 Skype 帶來語言同步翻譯功能,然而卻拖了很久。好在過了那么些時間,它總算來了:語音實時翻譯功能正式成為 Skype 的一部分。
早前微軟曾發布一款獨立應用 Translator,以便對這個技術進行實際的測試。Translator 并不算普及,僅僅被一些企業人士所應用。經過了幾個月的測試和調整,Translator 終于被整合進 Skype 中,我們要使用它不再需要獨立應用。
Skype 的語音翻譯服務支持英語、漢語、法語、德語、意大利語和西班牙語,沒有固定搭配,意味著你可以采用一種語言與另外五種語言里的隨便一個進行聊天,不需要擔心哪兩種語言會匹配不上。
值得一提的是,如果雙方采用的是純文字聊天,那么新技術能夠應付多達 50 種的語言,覆蓋范圍變得更加大了。
或許有那么一天,翻譯技術將能夠做到像科幻電影里的翻譯機那樣,用完全通順的語法實時翻譯所有語言。這樣的話,“地球村”這個概念才算是真正實現了。