摘要 : 谷歌公司今天更新了翻譯應用Google Translate，除了新增加幾十種語言支持外，最強大的功能就是視覺即時翻譯的升級。

谷歌公司今天更新了翻譯應用Google Translate，除了新增加幾十種語言支持外，最強大的功能就是視覺即時翻譯了，從支持7種語言擴大到27種。對于新世代喜歡自由行、自駕游的人來說，Google Translate的新功能讓人感動的熱淚盈眶，試想這樣的場景，之前去一個語言不通的國家旅行，因為語言不同看不懂路牌，現在掃一掃就翻譯成你能認識的語言，還有什么地方不能去探索呢！

強大的Google Translate前支持的翻譯情景包括：圖片翻譯可支持37種語言，語音翻譯可支持32種語言，視覺即時翻譯支持27種語言。視覺即時翻譯是當用戶用手機攝像頭拍攝任何標志或任何文本，翻譯結果可以在手機屏幕上立即出現，并且翻譯成用戶知道的語言，最強的地方在于這項功能可以離線工作，無需連接谷歌服務器，完全是背包客出門旅行的必備品。今天的更新還包括APP優化，使得低速互聯網情況下連接更快，谷歌公司的解釋是公司發現越來越多的用戶在網速不是很好的國家使用Google Translate，所以新的更新能讓用戶使用語音翻譯等時候更流暢。

不過新的語言并沒有直接內置在Google Translate中，需要在GooglePlay下載2MB左右的語言包，這個用戶也理解，所有語言包內置在一個App中，占據內存會太大了，不如用戶需要什么語言就自行下載方便。

誕生不過6個月的新版Google Translate目前在Apple Store和Google Play都可以下載，從發布之日起下載量就十分可觀。不過目前中文的支持為圖片翻譯，視覺即時翻譯還做不到，Google Translate的負責人BarakTurovsky曾表示中英文的翻譯是最難的翻譯之一，所以支持中文的還需要等待了。

Google Translate的視覺即時翻譯目前支持的語言包括：英語，法語，德語，意大利語，葡萄牙語，俄語，西班牙語，保加利亞語，加泰羅尼亞語，克羅地亞語，捷克語，丹麥語，荷蘭語，菲律賓語，芬蘭語，匈牙利語，印尼語，立陶宛語，挪威語，波蘭語，羅馬尼亞語，斯洛伐克語，瑞典語，土耳其語和烏克蘭語（English,French,German,Italian,Portuguese,Russian,Spanish,Bulgarian,Catalan,Croatian,Czech,Danish,Dutch,Filipino,Finnish,Hungarian,Indonesian,Lithuanian,Norwegian,Polish,Romanian,Slovak,Swedish,Turkish and Ukrainian）。這些是支持雙向翻譯，此外還支持英語單向翻譯為印地語和泰語，但不支持反向翻譯成英語。

Google Translate日均翻譯條目超過10億條，目前全球的月均用戶超過6億人次；用戶最活躍的三個國家是巴西、美國和墨西哥；不過95%的翻譯需求發生在美國本土之外，也就是說Google Translate能夠讓谷歌公司更好在發展中國家用戶的手機中生根。

地球村很小，但語言的隔閡讓人們溝通費事，如果Google Translate能支持更多的語言，這款App的想象空間就更為巨大，語音和視覺翻譯會是一個更加巨大的市場。Google Translate的開放API可以被地圖、美食O2O點評，旅游軟件等調用，最大的用處是，跨國戀愛再也不是問題了，約會網站是感到威脅還是會欣喜若狂的抓住機會呢？