戴爾670億美元收購了EMC，作為在這場交易中被收購的一方，EMC究竟舍棄了什么？曾經(jīng)存儲界的泰斗為何會屈尊接受PC起家的戴爾？即使合并了，EMC那些曾經(jīng)的合作伙伴、核心partner怎么辦？畢竟交易完成之后，邁克爾·戴爾將成為新公司的CEO。

　　EMC CEO約瑟夫·圖奇(Joseph Tucci)

筆者今天就給大家看看，EMC總裁兼COE約瑟夫·圖奇(Joseph Tucci)發(fā)給EMC公司核心partner的郵件。

尊敬的EMC合作伙伴（譯文）

我將和您分享一個消息，在邁克爾·戴爾、MSD合作伙伴和銀狐資本的主導下，戴爾和EMC即將合并，而這將創(chuàng)造全球最大的私營的、端對端的科技公司。交易完成后，戴爾先生將領導合并后的公司擔任董事長兼首席執(zhí)行官。我將繼續(xù)擔任EMC的董事長兼首席執(zhí)行官，直到交易完成。在未來2萬億的信息技術市場中，EMC與戴爾的合并將創(chuàng)造一個新的行業(yè)的領導者，雙方的合作將會在數(shù)字化、軟件定義數(shù)據(jù)中心、混合云、融合基礎設施、移動和安全領域取得進益。

EMC一直在關注客戶和投資者，合并后，我們可以更靈活且快捷的關注著這些信息，這也是我們能夠提供最優(yōu)綜合解決方案的原因。我們也將全方位的為您提供一流的集成解決方案，和絕佳的客戶體驗。最后歡迎您來關注我們的官網(wǎng)信息。

EMC總裁兼COE Joseph M. Tucci

編外話：筆者認為，相比譯文原文更為詞真意切，表達了Joseph Tucci對公司未來的信任、憧憬和對合作伙伴的珍視。

　　EMC

另外，EMC CEO約瑟夫·圖奇(Joseph Tucci)在周一的電話會議上表示，合并后的公司將擁有一項300億美元的系統(tǒng)業(yè)務、一項VMware虛擬化業(yè)務、一項電腦安全業(yè)務以及一項由Virtustream的軟件領銜的云計算業(yè)務。

或許你已經(jīng)發(fā)現(xiàn)，似乎科技界近期的大新聞都是收購、并購……而其中很多都是夸產(chǎn)品線的并購案。

那么，讓我們來總結(jié)一下這個前無古人的并購案的內(nèi)情。

案情回顧：IT屆前無古人的并購案

概況：

戴爾公司宣布以每股33.15美元的現(xiàn)金和特殊股票收購EMC（現(xiàn)金部分占每股24.05美元，剩余部分為特殊股票），交易總額為670億美元。成為目前科技界規(guī)模最大的一宗并購交易。

　　約瑟夫-圖奇(左)和戴爾CEO邁克爾-戴爾(右)

EMC總裁兼CEO收益？！

據(jù)Equilar報道，他將獲得2720萬美元的補償金，如果他在這筆交易宣布之前退休，則只能拿到大概12.4萬美元——圖奇很清楚戴爾將會繼承EMC的遺產(chǎn)，也很清楚戴爾將保留哪些業(yè)務，賣掉哪些業(yè)務，以及將哪些人裁掉。

技術發(fā)展之快讓人乍舌，而當技術成熟到一定階段；依托最新技術起家的企業(yè)就會開始考慮融合，融合已經(jīng)成為大的趨勢。當然，這樣巨頭之間的合并，的確會推進IT技術的進一步發(fā)展，可是企業(yè)也注定會付出代價。

外媒：

美國《財富》雜志表示，隨著這筆670億美元的交易細節(jié)逐步浮出水面，此事仍有可能繼續(xù)推進。不過，對于一家消耗內(nèi)部資源的公司來說，想要在云計算市場取得成功絕非易事，更何況還要面臨AWS等巨頭的競爭，后者正在公有云中全力推出各種新產(chǎn)品。

客戶受損？

此次合并注定會有大量EMC員工被裁，在這種惶恐的工作環(huán)境中，必然難以長生良好的服務質(zhì)量。雖然在EMC給合作伙伴的公開信中言辭懇切；盡管戴爾早已說明：這筆交易的核心是，讓客戶能夠在一家公司滿足自己所需要的所有服務；但筆者不得不說，這一切可能是一廂情愿，這次合并對客戶的影響是交易理念無法撫平的。

這場交易的主導者，戴爾公司創(chuàng)始人兼CEO邁克爾·戴爾在接受外媒采訪時表示：“這將創(chuàng)造一家全球領先的公司。這種私有化結(jié)構(gòu)會給我們帶來極大的靈活性。我們會繼續(xù)帶領戴爾公司進入與IT行業(yè)發(fā)展最為相關的一些領域。這筆交易只會加速這一進程。”