如今短視頻成為不少資本爭相布局的領域。其中在4月11日，剛剛完成B輪融資的人人視頻首次對外發布品牌戰略，并稱要通過“翻譯+字幕”向海外短視頻內容社區轉型。

人人視頻CEO周為民表示，早在2016年2月，人人視頻就已確定做短視頻，隨后根據公司創立之初在美劇細分市場布局，積累了海外內容觀看人群的實際情況，選擇了海外的短視頻內容。據悉，目前人人視頻已購買了包括KSI、SevenSuperGirls、Cameron Dalla等在內的數百位海外熱門網紅的近10萬條視頻內容版權，并和美聯社達成合作意向。

今年以來，各大互聯網巨頭紛紛進軍短視頻，不僅阿里文娛旗下的土豆網全面轉型短視頻，騰訊也投資短視頻應用快手，讓短視頻瞬間成為市場熱點。華興資本董事總經理周翔表示，雖然近幾個月短視頻的熱度才開始不斷攀升，但其實早年前就已出現了短視頻公司，如美拍、小咖秀等，同時2014年、2015年也不斷有新公司出現，但因當時市場不成熟、傳播渠道不佳、終端設備仍有待提升等因素，使得短視頻市場未能迅速發展。

業內人士表示，在移動互聯網快速發展的背景下，視頻將成為未來人們溝通、交流的重要方式。目前已有眾多資本開始在短視頻領域加大投入，搶占市場空白，而人人視頻選擇海外的短視頻內容，在一定程度上是進行差異化布局。但同時可以發現，國內短視頻市場體系建設距離成熟還有不小的差距，且在版權保護等方面存在較大的漏洞，這是包括人人視頻在內布局短視頻領域的公司需要共同面臨的問題。