【原文編者的話】

本文主要講述Docker和微服務的發展，以及Cisco對于Docker和微服務的看法。最后還提到了Docker的libnetwork，以及Cisco的開源項目Contiv，Contiv是一種通用型網絡插件，用來處理多主機系統容器集群網絡的使用。

在過去的18個月里，我們見證了應用程序構建、打包、傳送、部署和實例化方式的快速轉變。這種變化的驅動力來源于開發人員對于簡化開放方式的需求以 及著眼于以應用為中心的IT視角的轉變。通過飛速發展的Docker以及基于體系結構來運行應用程序的微服務的發展可以看到這種變化。

你可以把微服務當作一種面向于體系結構構建的服務，這種服務圍繞著可獨立部署、松耦合的軟件組件來構建體系結構。通過提供基礎設施來構建、傳送和運行這些服務，今天Docker已經成為了世界上最重要的開源基礎設施項目之一。

微服務和Docker為什么重要呢?因為今天在云的世界里競爭是非常激烈，優勝劣汰。那些為應用程序開發者提供 簡單、快速、伸縮和靈活性的工具成功了，而其他的工具失敗了。Docker做的事情就是縮短了構建、測試和部署的周期，并且提供了一種分離方式，通過微服 務來分離基礎設施、平臺和應用程序團隊的功能。一些世界上的大型網絡級服務公司已經驗證了這種方式，但是挑戰依然存在于如何將這種方式帶入企業級環境中。

應用程序的這種轉變方式是令人興奮的，這也為Cisco在數據中心方面創造了一定的機會。以下我將強調一些我們已經看到的關鍵點，雖然這離完整版還有點遠：

交付經過為服務體系結構優化后的可伸縮、可管理的基礎設施。我們可以讓用戶更加容易地使用我們的UCS、Nexus以及以應用程序為中心的基礎設施來構建具有網絡、計算和永久存儲的轉鑰式環境(turnkey environment)，并且根據他們的需求進行伸縮。

開發應用程序并選擇合適的框架，使用以應用程序為中心的基礎設施(ACI)。 Cisco的ACI和他們以應用程序為中心的策略語言可以完美地適應Docker以及微服務體系結構。這種策略語言可以為開發者提供簡化的基礎設施分離需求。我們團隊也為開源社區貢獻以加快這種策略的采用。

幫助我們的顧客根據他們現在正在運行的環境和工具來部署Docker和微服務。在Cisco，我們有責任提供統一的管理工具和基礎設施以使用這項新的技術，讓它在合法的環境中運行。

實行組織變化用以使用微服務。由于Docker和微服務能夠很好地分離基礎設施和應用程序團隊，Cisco能通過訓練兩百萬思科認證專業人員在引導這項轉變的過程中起著重大作用。

將微服務加入網絡工具自身。我們已經允許用戶直接在我們的Nexus交換機上運行基于服務的容器，以便他們能夠開始利用一些計算環境中已經出現的相同方式。

因此，綜合來看，Docker容器以及微服務的發展為創新創造了巨大的機會。對于libnetwork我們尤其興奮，它是一種新的Docker網絡插件框架，它將成為Cisco集成過程中的一個關鍵點。libnetwork的出現是一種非常令人安心的信號，昭示著Docker社區是一個致力于開源且對他們用戶的需求非常負責的團體。

我們已經開始使用這個框架來連接Docker與其他的網絡技術，并且為我們用戶的需求提供了無縫集成。特別低，我們還創建了Contiv項目作為一種網絡集群通用型插件用來集成Docker的libnetwork，并且我們非常熱衷于和社區一起圍繞它開展進一步的工作。

根據我們多年的觀察，Docker和微服務在他們轉化數據中心的旅途中將更加的順利。我們非常希望看到您能通過加入Contiv或者Docker開源項目的開發團隊來幫助我們，或者聯系你的團隊來了解Cisco的容器解決方案。