2016 年5月 1日，北京——安捷倫科技公司(紐約證交所：A)今日宣布，陳亮 (Victor Chan) 先生將接替丁再福博士擔任安捷倫大中華區銷售副總裁。丁再福博士將返回新加坡擔任新的領導職務。

安捷倫科技客戶體驗、銷售和營銷副總裁Lon Justice表示：“未來，安捷倫仍將繼續把中國視為最重要的發展市場之一。丁再福博士就任期間，幫助公司大力拓展了中國市場，并推動公司實現長遠增長。我們感謝他在公司關鍵時期所做出的貢獻，感謝他不遺余力地為公司發展提出的合理化建議以及給予的大力支持。”

Lon Justice還表示：“陳亮先生將負責領導我們的團隊在中國市場實現未來的發展。他曾就職于多家全球領先公司，具有豐富的工作經驗，并對中國市場有著非常深入的了解，非常高興陳亮先生能夠成為安捷倫的一員。”

在加入安捷倫之前，陳亮先生任職于總部設于德國達姆施塔特的德國默克集團，擔任默克密理博高級副總裁實驗室產品亞洲區負責人。在加入德國默克集團之前，他曾擔任賽諾菲中國核心產品(心血管與內科)事業部副總裁。此前，他還曾擔任密理博公司中國區總經理兼生物科學事業部負責人。密理博公司被德國默克集團收購后，擔任默克密理博中國實驗室解決方案及生物科學事業部總經理。陳亮先生還曾在葛蘭素史克中國公司擔任過銷售總監、市場總監、業務組總監等多個高管職務，并曾擔任孟山都集團下屬西爾大藥廠中國銷售總監、華納蘭伯特中國公司制藥部全國銷售經理及強生醫療器械中國市場開發經理等職務。

陳亮先生擁有中歐國際工商學院在職高層管理人員工商管理碩士學位及香港浸會大學工商管理學士(主修財務)學位。

陳亮表示：“安捷倫一直致力于提供卓越的實驗室解決方案產品，涵蓋科學儀器、軟件、消耗品及相關服務，致力于幫助中國客戶及時應對最為艱難的挑戰。我非常榮幸能夠加入中國生命科學與化學分析領域最為領先的公司之一，未來我將帶領我們出色的團隊繼續努力前行，抓住各項發展的機遇，不斷推動公司業務的發展。”

關于安捷倫科技公司

安捷倫科技公司(紐約證交所：A)是生命科學、診斷和應用化學市場領域的全球領導者，是致力打造美好世界的頂級實驗室合作伙伴。安捷倫與全球 100 多個國家的客戶進行合作，提供儀器、軟件、服務和消耗品，產品可覆蓋到整個實驗室工作流程。在 2015 財年，安捷倫的凈收入為 40.4 億美元，全球員工數約為12000 人。如需了解安捷倫公司的詳細信息，請訪問www.agilent.com。